慶元四年五月再遊

宋代 • 趙公碩

舊時曾此覓仙緣，一別於今四十年。
白髮重來嗟老矣，青山九鎖故依然。
肩輿直入松閒路，洗耳還聽澗底泉。
幽興未闌吟未就，半峯斜日下平川。

譯文：

以前我曾到這裏來尋覓與仙人的機緣，自從和這裏一別到如今已經過去了四十年。
如今我白髮蒼蒼再次來到這裏，不禁感嘆自己已經老了，可這重重山巒緊鎖的青山卻依舊和從前一樣。
我坐着轎子徑直走進那松樹掩映的小路，靜心傾聽着山澗底部泉水流淌的聲音。
我這清幽的興致還沒有消散，詩卻還沒有吟成，這時半山腰的斜陽已經慢慢朝着平川落下。