庆元四年五月再游

宋代 • 赵公硕

旧时曾此觅仙缘，一别于今四十年。
白发重来嗟老矣，青山九锁故依然。
肩舆直入松闲路，洗耳还听涧底泉。
幽兴未阑吟未就，半峰斜日下平川。

译文：

以前我曾到这里来寻觅与仙人的机缘，自从和这里一别到如今已经过去了四十年。
如今我白发苍苍再次来到这里，不禁感叹自己已经老了，可这重重山峦紧锁的青山却依旧和从前一样。
我坐着轿子径直走进那松树掩映的小路，静心倾听着山涧底部泉水流淌的声音。
我这清幽的兴致还没有消散，诗却还没有吟成，这时半山腰的斜阳已经慢慢朝着平川落下。