宰餘杭遊洞霄

宋代 • 趙公碩

野服蕭蕭款翠微，虛亭高敞射晴暉。
仙歸洞府雲煙冷，春入名山筍蕨肥。
緩引壺觴聊自適，暫捐朱墨便忘歸。
會須結屋山中住，始悟人閒萬事非。

譯文：

我身着樸素的山野之服，慢悠悠地走向那青山翠谷，一座空曠敞亮的亭子高高地矗立着，陽光直直地灑落在上面。

傳說中的仙人早已回到了幽深的洞府，只留下山間的雲煙透着絲絲寒意；春天已經來到了這座名山，竹筍和蕨菜都長得十分肥嫩。

我緩緩地端起酒杯，悠閒地小酌，以此來讓自己身心舒暢。暫時放下手中的公文筆墨，我彷彿沉醉其中，都忘了回家。

我心想，真應該在這山裏蓋一座房子長久住下，到那時纔會真正領悟到，這人世間的種種事情是多麼的虛幻和沒有意義啊。