平江府餞丘知府致語口號

宋代 • 崔敦禮

薰風捲旆趣歸程，十萬兒啼滿路聲。
別恨江楓煙雨暝，愁雲沙草曉波平。
毀鞭莫遂留行意，開宴聊伸戀德情。
從此吳人頌遺愛，棠陰千里日敷榮。

譯文：

和暖的南風輕輕吹動着旗幟，彷彿在催促着丘知府踏上歸程。一路上，數不清的百姓就像孩子一般啼哭，那哭聲迴盪在道路兩旁。

分別的愁恨如江岸邊的楓葉，在煙雨朦朧的暮色中更顯濃重；那如愁雲般的思緒，籠罩着沙灘上的野草，此時清晨的水波卻平靜得讓人感到淒涼。

即便我們折斷馬鞭，也無法達成挽留您繼續任職的心意。於是我們擺開宴席，姑且以此來表達對您品德的敬仰與眷戀之情。

從這以後，蘇州的百姓將會一直傳頌您留下的仁愛善政，就像甘棠樹的濃蔭一樣，在千里之地日益繁茂，庇佑着一方百姓。