平江府饯丘知府致语口号

宋代 • 崔敦礼

薰风卷旆趣归程，十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意，开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣。

译文：

和暖的南风轻轻吹动着旗帜，仿佛在催促着丘知府踏上归程。一路上，数不清的百姓就像孩子一般啼哭，那哭声回荡在道路两旁。

分别的愁恨如江岸边的枫叶，在烟雨朦胧的暮色中更显浓重；那如愁云般的思绪，笼罩着沙滩上的野草，此时清晨的水波却平静得让人感到凄凉。

即便我们折断马鞭，也无法达成挽留您继续任职的心意。于是我们摆开宴席，姑且以此来表达对您品德的敬仰与眷恋之情。

从这以后，苏州的百姓将会一直传颂您留下的仁爱善政，就像甘棠树的浓荫一样，在千里之地日益繁茂，庇佑着一方百姓。