楚州龍廟迎享送神辭 其三

宋代 • 崔敦禮

君之去兮朱宮，乘飛雲兮御迴風。
貝闕兮豐敞，金臺鬰兮穹隆。
珠胎兮炫耀，周玉樹兮青蔥。
天琛兮水碧，衆寶萃兮玲瓏。
良辰兮高燕，命馮夷兮展舞。
鳴?兮海童，羣仙兮良待。
君肯臨兮尚舂容，君不我留兮我心忡忡。
眇清思兮眑眑，惠我民兮盍終。

譯文：

您要離開了，回到那紅色的宮殿之中，您乘着飛揚的雲朵，駕馭着迴旋的疾風。
那用貝殼裝飾的宮殿寬敞又宏大，黃金築就的高臺高聳又雄偉。
珍珠閃耀着奪目的光彩，周圍玉樹青蔥繁茂。
天上的珍寶、水裏的碧玉，各種寶物聚集在一起，剔透玲瓏。
在這美好的時光裏，正舉行着盛大的宴會，我命令河神馮夷出來起舞。
海童吹響了鳴?，衆多仙人都在好好地等待着您。
您若肯降臨，就請從容一些；您若不留下來陪我，我的心裏便會憂思重重。
我懷着悠遠的情思，眼神專注而深沉，您能不能始終保佑我們的百姓呢？