楚州龙庙迎享送神辞 其二

宋代 • 崔敦礼

辛楣兮药房，兰枅兮桂楹。
翼翼兮新宫，穆将进兮芳馨。
柏实兮松液，芝华兮若英。
奠琼斚兮清酤，玉俎析兮嘉牲。
雅声兮远姚，锵和平兮鼓钟纷。
繁会兮竽笙，灵连蜷兮须摇。
傧暗蔼兮纷纭，洁我心兮恭事，灵欣欣兮燕宁。

译文：

用辛夷做屋楣，白芷装点房室，用兰木做斗拱，桂木做厅堂的柱子。
崭新的庙宇整齐又端庄，我怀着敬意献上芬芳的祭品。
祭品有柏子和松脂，还有灵芝的花和杜若的花。
我摆上玉制的酒器，斟满清醇的美酒，精美的玉制祭器里盛放着新鲜肥美的牺牲。
高雅的乐声悠扬飘荡，钟鼓齐鸣，奏响和谐和平之音。
竽笙之声纷繁交汇，神灵蜿蜒舞动，轻轻摇摆。
迎神的侍从们身影隐约，纷纷扰扰。我净化自己的心灵，恭敬地侍奉神灵，愿神灵心情愉悦，安宁地享受祭礼。