強敵驕兮晉多壘，忽登山兮望廷尉。 風霾兮殺氣昏，突槍櫑兮亂鉤陳。 予君麾兮從君鉞，戰陵西兮捍溪柵。 虹食壘兮火焚旗，公之死兮去如歸。 公有子兮憤爭先，勇沒地兮羞戴天。 父死忠兮子死孝，令名揚兮日月照。 物有始兮豈無終，得所歸兮孰如公。 喜幸生兮畏義死，語暱暱兮顧妻子。 草木盡兮糞土委，聞高風兮汗流趾。
北山之英
強大的敵人十分驕橫啊，晉國到處都是防禦的營壘。突然有人登上北山啊，遙望那廷尉。
狂風捲着陰霾啊，戰場上的肅殺之氣讓人昏沉，突然槍和擂木亂舞啊，攪亂了戰陣。
我持着君主的旗幟啊，跟隨着君主的斧鉞征戰，在山陵西邊戰鬥啊，守衛着溪邊的營柵。
彩虹籠罩營壘啊，大火焚燒軍旗，您英勇赴死啊，視死如歸。
您有兒子啊，憤怒地爭先衝鋒，以戰死疆場爲英勇，覺得苟且偷生愧對蒼天。
父親爲忠誠而死啊，兒子爲孝道而亡，您的美名遠揚啊，如日月照耀大地。
萬物有開始啊，哪能沒有終結，能死得其所啊，誰能比得上您。
有些人僥倖活着啊，害怕因堅守道義而死，言語親暱啊，只顧着自己的妻子兒女。
最終像草木凋零啊，被當作糞土拋棄，聽聞您的高尚風範啊，羞愧得汗流到腳趾。
