田間辭三首 其二

宋代 • 崔敦禮

我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮種不下，出門見水兮淚滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟敗之兮穎弗得秀。
嗚呼，我無時違兮時不我予。
時不予兮奈何，蹇無忘兮吾事。

譯文：

我耕種着自己的田地，雨水紛紛揚揚地落下，雷聲轟隆隆地作響。
田地裏水勢浩渺，根本沒辦法播種，我走出家門看到這滿是水的景象，眼淚止不住地流。
真希望老天能賜給我晴朗的天氣，這樣我就能趕緊耕地除草，可誰知道又有螟蟲來禍害莊稼，稻穗都不能抽穗揚花。
唉，我從來沒有違背農時，可老天爺卻不眷顧我。
時間和機遇都不留給我，這可怎麼辦啊，但我還是不能忘記自己該做的農事。