田间辞三首 其二

宋代 • 崔敦礼

我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
呜呼，我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。

译文：

我耕种着自己的田地，雨水纷纷扬扬地落下，雷声轰隆隆地作响。
田地里水势浩渺，根本没办法播种，我走出家门看到这满是水的景象，眼泪止不住地流。
真希望老天能赐给我晴朗的天气，这样我就能赶紧耕地除草，可谁知道又有螟虫来祸害庄稼，稻穗都不能抽穗扬花。
唉，我从来没有违背农时，可老天爷却不眷顾我。
时间和机遇都不留给我，这可怎么办啊，但我还是不能忘记自己该做的农事。