予爲謫仙兮，薄遊人間。 傲岸不諧兮，世路艱難。 折芳洲之瑤華兮，採瓊蘂入乎崑山。 愁長安之不見兮，坐拂劍而長嘆。 魂一去而欲斷兮，與春風而飄揚。 飄揚其竟何託兮，造化爲之悲傷。 於是帝命巫陽，若有一人。 神氣黯然，精魂飛散。 遲爾歸旋，乃下招曰，魂兮歸徠，無東無西，無南無北些。 碧海之東，長鯨濆湧，不可以涉些。 揚波噴雲，蔽天鬐鬛些。 齒若雪山，掛骨於其間些。 歸徠，去無還些。 魂兮無南，南山白額窮奇貙貒些，牙若劍錯鬣如叢竿些。 口吞殳鋋，目極槍櫓些。 歸徠，飼豺虎些。 魂兮無西，西當太白，橫絕峨嵋些。 地崩山摧，天梯鉤連些。 崢嶸崔嵬，朝虎夕蛇些。 磨牙吮血，殺人如麻些。 歸徠，行路難些。 魂兮無北，北緣太行，嶝道峻盤些。 馬足蹶側，車輪摧岡些，氣毒劍戟，嚴風裂裳些。 歸徠，北上苦些。 魂兮歸來，君無上天些。 天鼓砰訇，雷震帝旁些。 投壺玉女，笑開電光些。 風雨之起，倏爍晦冥些。 犬吠九關，殺人以憤其精魂些。 歸徠，天路何因些。 魂兮歸徠，君無下此幽都些。 閉影潛魂，遺蹟九泉些。 劍輪湯鑊，猛火熾然些。 疑山炎昆，苦海滔天些。 歸徠，保吾生些。 魂兮歸徠，還故鄉些。 高樓甲第，連青山些。 飛楹磊砢，栱夤緣些。 雲楣橫綺，桷攢欒些。 皓壁晝朗，朱甍鮮些。 金窗繡戶，朱箔懸些。 魂兮歸徠，列珍羞些。 月光素盤，飯雕胡些。 魯酒琥珀，紫錦魚些。 白酒新熟，黃雞肥些。 山盤秋蔬，薦霜梨些。 吳鹽如花，皎白雪些。 玉盤楊梅，爲君設些。 魂兮歸徠，恣歡謔些。 南國美人，芙蓉灼灼些。 洛浦宓妃，飄飄飛雪些。 長幹吳兒，豔星月些。 西施東鄰，秀蛾眉些。 一笑雙璧，歌千金些。 琅玕綺食，鴛鴦衾些。 博山爐中，香火沉些。 魂兮歸徠，醉壺觴些。 青娥對燭，儼成行些。 玉童兩兩，吹紫笙些。 佳人當窗，彈鳴箏些。 玉壺美酒，清若空些。 看朱成碧，顏始紅些。 連呼五白，行六博些。 赤雞白狗，賭梨栗些。 半酣呼鷹，揮鳴鞘些。 金鞍龍馬，花雪毛些。 霜劍切玉，明珠袍些。 魂兮歸徠，入長安些。 清都玉樹，瑤臺春些。 萬姓聚舞，歌太平些。 伐鼓槌鍾，啓重城些。 日照萬戶，簪裾明些。 騎吹颯沓，引公卿些。 白日紫暉，運權衡些。 倒海凌山，索月採蓀些。 文質炳煥，羅星旻些。 魂兮歸徠，樂不可言些。 亂曰：長相思兮在長安，絡緯秋啼兮金井欄。 望夫君兮安極，我沉吟兮嘆息。 懷洞庭兮悲瀟湘，把瑤草兮思何堪。 念佳期兮莫展，每爲恨兮不淺。 荷花落兮江色秋，秋風嫋嫋夜悠悠。 魂兮歸徠，謝遠遊。
太白招魂
我是謫仙人李白啊，在人間短暫遊歷。
生性傲岸與世俗不合啊，世間的道路艱難險阻。
在芳洲採摘美玉般的花朵啊，到崑山採集珍貴的瓊蕊。
憂愁着看不到長安啊，坐着撫劍長長嘆息。
魂魄一去幾乎要斷絕啊，隨着春風四處飄揚。
四處飄揚到底依託何處啊，連造化之神都爲此悲傷。
於是天帝命令巫陽，說有這麼一個人。
他神氣黯淡，精魂飛散。
等他回來，巫陽便下招魂之辭道：魂啊歸來吧，不要去東方，不要去西方，不要去南方，不要去北方啊。
在那碧海的東面，巨大的鯨魚翻騰湧起，不能前往啊。
它們揚起波浪，噴吐雲霧，遮天的鰭鬣很是嚇人啊。
牙齒像雪山一般，去了會屍骨掛在其間啊。
回來吧，去了就回不來了啊。
魂啊不要去南方，南山有白額虎、窮奇、貙、貒等猛獸啊，牙齒像交錯的劍，鬣毛像叢生的竹竿啊。
它們能一口吞下兵器，眼中滿是兇狠啊。
回來吧，去了會被豺虎當作食物啊。
魂啊不要去西方，西方正對着太白山，橫亙着峨眉山啊。
那裏地崩山摧，山路像天梯一樣相互鉤連啊。
山勢高峻崎嶇，早上有老虎，晚上有大蛇啊。
它們磨牙吮血，殺人多得像亂麻一樣啊。
回來吧，那裏行路艱難啊。
魂啊不要去北方，北方沿着太行山，登山的小路險峻盤旋啊。
馬足會向一側摔倒，車輪會在山岡上毀壞啊，那裏的毒氣像劍戟，凜冽的寒風能撕裂衣裳啊。
回來吧，北上太苦了啊。
魂啊歸來吧，你不要上天啊。
天上的戰鼓轟隆作響，雷電在天帝身旁炸響啊。
玩投壺遊戲的玉女，笑容像電光閃耀啊。
風雨突然興起，瞬間昏暗不明啊。
九重天門有惡犬狂吠，會憤而殺害人的精魂啊。
回來吧，上天的路又怎能走得通啊。
魂啊歸來吧，你不要下到這幽都啊。
在這裏影蹤隱匿，精魂潛藏，遺蹟留在九泉之下啊。
有劍輪、湯鑊等酷刑，猛火熊熊燃燒啊。
好像火焰山、崑崙山都在燃燒，苦海波濤滔天啊。
回來吧，要保全自己的性命啊。
魂啊歸來吧，回到故鄉啊。
故鄉有高大的住宅，與青山相連啊。
飛揚的柱子錯落有致，斗拱相互攀附啊。
雲一樣的門楣橫陳着綺麗的裝飾，椽子聚集如欒樹啊。
潔白的牆壁白天也很明亮，紅色的屋脊鮮豔奪目啊。
金色的窗戶、精美的門戶，紅色的簾子懸掛着啊。
魂啊歸來吧，擺上珍貴的佳餚啊。
月光下，盛着雕胡米的盤子泛着白光啊。
魯地產的酒如琥珀般晶瑩，還有紫錦魚啊。
新釀的白酒，肥美的黃雞啊。
山間盤子裏盛着秋天的蔬菜，還有帶着霜的梨子啊。
吳地產的鹽像花一樣，潔白如雪啊。
玉盤裏盛着楊梅，爲你擺上啊。
魂啊歸來吧，盡情歡樂戲謔啊。
南方的美人，如芙蓉般豔麗啊。
像洛水之畔的宓妃，如飛雪般輕盈啊。
長干里的吳地姑娘，容顏比星月還嬌豔啊。
像西施的東鄰女子，眉如遠黛啊。
一笑露出潔白的牙齒，歌聲價值千金啊。
喫着精美的食物，蓋着鴛鴦錦被啊。
博山爐中，沉香的香火繚繞啊。
魂啊歸來吧，醉倒在酒壺酒杯間啊。
美麗的女子對着燭光，整齊地站成一行啊。
一對對玉童，吹奏着紫笙啊。
佳人臨窗，彈奏着鳴箏啊。
玉壺中的美酒，清澈得如同虛空啊。
看硃色都成了碧色，臉色開始泛紅啊。
連連呼喊着五白，玩着六博的遊戲啊。
用赤雞白狗賭着梨子和栗子啊。
半醉時呼喚着獵鷹，揮動着響鞭啊。
騎着金鞍的駿馬，馬毛像花雪一樣啊。
霜劍能切斷玉石，穿着綴有明珠的袍子啊。
魂啊歸來吧，進入長安啊。
天庭的玉樹，瑤臺的春光啊。
百姓們聚集在一起跳舞，歌唱着太平盛世啊。
敲打着鼓和鍾，打開重重城門啊。
陽光照耀着萬戶人家，官員們的服飾光彩照人啊。
騎兵和樂隊紛紛趕來，引領着公卿大臣啊。
白日裏紫光閃耀，天下大權在握啊。
有倒海翻山、索取明月、採摘香草的氣勢啊。
文章辭采絢爛，如繁星佈滿天空啊。
魂啊歸來吧，快樂得無法言說啊。
尾聲說：長久地思念啊在長安，絡緯蟲在秋天的金井欄邊啼叫啊。
盼望您啊何時纔是盡頭，我沉思吟詠啊聲聲嘆息。
懷念着洞庭湖啊悲嘆着瀟湘水，手持着瑤草啊思念之情難以承受。
想着美好的約會啊無法實現，常常爲此遺憾啊恨意不淺。
荷花凋謝啊江水呈現秋色，秋風嫋嫋啊長夜悠悠。
魂啊歸來吧，告別那遠遊。
评论
加载中...
納蘭青雲
