芸香亭

宋代 • 崔敦禮

竹間當日一亭幽，瀹茗焚香向此留。
丹碧只今俱化出，獨來戀戀憶前遊。

譯文：

當年，在那一片翠綠的竹林之間，有一座幽靜的亭子。有人曾在這裏煮茶品茗、焚香靜思，悠然地停留。

如今，亭子當年那絢麗的紅牆綠瓦等色彩都已經消逝不見。我獨自來到這裏，心中滿是眷戀，回憶起以前在此遊玩的情景。