題避俗軒

宋代 • 崔敦禮

地僻便知城市隔，心清自愛水雲閒。
障塵不用西風扇，香篆溟濛正下關。

譯文：

這地方地處偏僻，從這兒便能知曉與喧囂的城市已遠隔開來。心境清淨之人，自然喜愛這如行雲流水般閒適自在的生活。

在這裏，用不着像傳說中能驅散塵土的西風之扇來阻擋塵世的紛擾。看那香爐中升起的篆香，煙霧迷濛，此時正關上房門，與外界的喧囂隔絕，沉浸在這份寧靜之中。