题避俗轩

宋代 • 崔敦礼

地僻便知城市隔，心清自爱水云闲。
障尘不用西风扇，香篆溟蒙正下关。

译文：

这地方地处偏僻，从这儿便能知晓与喧嚣的城市已远隔开来。心境清净之人，自然喜爱这如行云流水般闲适自在的生活。

在这里，用不着像传说中能驱散尘土的西风之扇来阻挡尘世的纷扰。看那香炉中升起的篆香，烟雾迷蒙，此时正关上房门，与外界的喧嚣隔绝，沉浸在这份宁静之中。