探潮閣

宋代 • 崔敦禮

天留孤巘岌青冥，約束淮流入汴京。
往事不堪回首望，倚欄斜日看潮生。

譯文：

老天爺特意留下這座險峻的孤峯高聳在青天之上，它就好像在約束着淮河之水，讓其流入汴京。

往昔那些令人痛心的往事啊，實在不忍心回頭去看。我只能獨自倚靠在欄杆旁，在西斜的夕陽中，靜靜看着潮水湧起。