狼山 其五

宋代 • 崔敦禮

五載龍蟠虎踞間，峯頭日月望狼山。
歸來筋力猶強健，野屐登臨莫厭艱。

譯文：

我在這像龍盤着、虎蹲着般地勢險要的地方已經待了五年啦，這五年裏，我常常站在峯頭，遙望着狼山，看那日月更替。

如今我回到這裏，身體的筋肉骨骼還算強健，穿着那粗糙的木屐去攀登狼山，可不要嫌這路途艱難呀。