狼山 其四

宋代 • 崔敦禮

夜靜無風水自波，隔江燈火數陵坡。
消樽不屬今宵事，奈此一江明月何。

譯文：

在這寂靜的夜晚，沒有風，江水卻自然地泛起了波浪。隔着江水，能看到對面山陵坡地上閃爍着幾點燈火。

本不該在今晚打開酒杯飲酒，可面對這滿江的明月，又讓人難以按捺心中的思緒，真不知該拿這一江明月怎麼辦纔好。