狼山 其三

宋代 • 崔敦禮

行攜三尺虎臂杖，歸飲十分魚枕蕉。
飲罷招船歌一曲，馮夷亦合泣潛綃。

譯文：

我出門在外時，手裏攜帶着一根粗壯如老虎前肢般的柺杖。遊玩歸來後，便痛快地喝着用魚枕蕉釀的美酒，一杯接着一杯，十分盡興。

喝完酒之後，我招呼來小船，在船上放聲高歌了一曲。這歌聲啊，就連那掌管波濤的水神馮夷聽了，也會感動得淚水潸然，淚水滴落在身上的潛綃上呢。