挽太尉王權章

宋代 • 崔敦禮

將軍名字著華戎，露甲曾收不戰功。
馬革裹屍忠貫日，虎頭食肉氣如虹。
雲屯欲倚金城重，星隕俄驚玉帳空。
好象祁連築新冢，鼓鼙遺恨意何窮。

譯文：

將軍您的大名在華夏和戎狄之地都遠近聞名，身着鎧甲出征，曾立下了不世的戰功。

您懷着以馬革裹屍的壯志，忠誠之心可昭日月；有着如同能封侯拜相之人般的豪邁氣概，氣勢如虹。

原本軍隊如雲屯聚，大家都倚靠着您，如同倚靠着堅固的金城；可誰能想到，您卻像星辰隕落一般突然離世，帥帳一下子變得空空蕩蕩。

如今真希望能像漢武帝爲霍去病在祁連山下修築新冢那樣，隆重地安葬您。那軍中的鼓鼙聲彷彿還帶着無盡的遺憾和恨意，這遺恨又哪裏有盡頭啊！