何家港舍舟步至新河口

宋代 • 崔敦禮

潮來白浪卷平沙，漸見菰蒲沒兩涯。
會欲燃犀鞭魍魎，可能結網羨鱨鯋。
三千水擊鵾鵬上，百萬軍行將士譁。
驚歎漁人何活計，扁舟掀舞寄全家。

譯文：

潮水湧來，白色的浪濤翻卷着岸邊的平沙，漸漸地能看到水中的菰草和蒲草把兩岸都淹沒了。
我真想點燃犀角來震懾那些妖魔鬼怪，哪能只羨慕漁人結網捕魚的生活呢。
那如同鵾鵬展翅三千水擊而上的氣勢，又好似百萬大軍行軍時將士們的喧鬧聲。
我驚歎於漁人究竟過着怎樣的生活啊，他們全家都寄託在那隨波掀舞的小船上。