狼山

宋代 • 崔敦禮

裹了青衫簪了纓，此身便是一浮萍。
五年客路春風熟，千里鄉關夜月明。
華鶴歸來驚物變，白狼依舊逼人清。
山中老宿爭迎我，輯杖相呼問甲庚。

譯文：

我身着青衫，頭戴帽纓，可這身軀就如同那水上的浮萍，漂泊無依。

五年來，我在旅途上四處奔波，已然熟悉了異鄉那春日的暖風；可每當明月夜，千里之外故鄉的模樣就會浮現在我眼前。

就像那傳說中的華表鶴歸來時會驚訝於人間的變化，而白狼山依舊是那樣清幽，讓靠近它的人也受到感染，心境變得澄淨。

山中的老和尚們爭着來迎接我，他們拄着柺杖，互相呼喚着來詢問我的年紀。