和章冠之

宋代 • 崔敦禮

光陰轉眼去如飛，閙過清遊正及時。
春事到今難著語，鳥聲無奈只催詩。
日烘花氣侵軒戶，風晃江光入酒巵。
回意總將西子看，對山終日未成癡。

譯文：

時光就像飛箭一般，一轉眼就消逝了，趁着這大好時光去暢快遊玩，正是最恰當的時候。

春天的景象到如今已經難以用言語去描繪形容了，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲彷彿是在催促我趕快作詩。

太陽暖暖地照着，花朵的香氣瀰漫開來，慢慢侵入到門窗裏；江面上波光粼粼，被風吹得晃動着，這波光彷彿都流進了我的酒杯中。

回頭再把這一切景色都當作是美麗的西子來看待，即便整天對着這山景，我也不會癡迷到失去理智。