再次韻一首

宋代 • 崔敦禮

催花腰鼓徹涼州，午枕驚回蟻夢侯。
頼有江山餘古意，可教詩酒負春遊。
登亭舉酒休論晉，借筯成功合繼留。
慷慨浩歌風日暖，萬山佳處接吳頭。

譯文：

那催開春花的腰鼓聲從涼州傳來，響亮至極，我中午正枕着枕頭酣睡，這聲音卻把我從如螞蟻般虛幻的夢境中驚醒。

還好這江山依舊留存着古時的韻味，怎麼能讓詩和酒辜負了這春日的郊遊呢。

登上亭子舉起酒杯，就別再談論晉朝那些舊事了。像張良借筷子爲劉邦籌劃方略那樣成就功業，我們也應當繼承前人的智慧繼續努力。

在這風和日暖的日子裏，我慷慨激昂地放聲高歌，放眼望去，那衆多山巒的美好之處一直延伸到吳地的邊界。