次陸倅韻三首 其三

宋代 • 崔敦禮

文章光豔壓蘇州，照乘何勞詫魏侯。
鳩杖欲尋江左勝，鷗盟相約社中游。
囊空自喜陶朱得，詩拙還因杜集留。
把玩日吟心似醉，定須論月廢梳頭。

譯文：

你的文采熠熠生輝，光芒都能壓過蘇州才子，就像擁有珍貴的明珠，又哪用得着像古人那樣向魏侯炫耀光彩照人的寶珠呢。

你手持鳩杖，想要去探尋江左一帶的美景，還與鷗鳥定下盟約，相約在社日一同遊玩。

我雖然口袋空空，但也像陶朱公那樣自得其樂；我的詩作雖然拙劣，卻是因爲常常研讀杜甫的詩集而有所留存。

我每日吟誦把玩你的詩文，內心陶醉不已，甚至爲了沉浸在這美妙的詩境中，一定常常只顧着賞月吟詩而連梳頭之事都荒廢了。