殿廬紀懷敬用右史舍人韻

宋代 • 崔敦禮

官柳陰陰密著行，飛來黃鳥忽成雙。
身沾仙露香猶在，眼飽珍羞賜即扛。
酒量不多容我醒，詩魔無奈得君降。
官閒睡足春風幕，紅日三竿看上窗。

譯文：

官府庭院裏的柳樹鬱鬱蔥蔥，整整齊齊地排列成行，忽然有兩隻黃鳥飛了過來。

我身上沾染着御賜的仙露，那香氣似乎還縈繞未散；眼睛看飽了滿桌的珍饈美味，皇上賞賜的食物多得甚至能讓人扛起。

我的酒量不大，還能保持清醒；可那詩興發作起來實在難以抑制，幸好有您能讓我這“詩魔”降服。

在這清閒的官職上，我在春風輕拂的簾幕下睡足了覺，太陽都升起三竿高了，陽光才照上窗戶。