九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官

宋代 • 崔敦礼

五云扶辇下清厢，宝帙初开第一章。
旋卷班联回广殿，稍留笑语萃公堂。
紫霄近侍连镳过，黄发元臣照座光。
顾我自惭陪胜会，酒清人散卧斜阳。

译文：

在九月二十九日这一天，迩英阁开启讲学活动，我有幸忝列末班参与其中。讲完课后，大家在玉堂的庐舍小聚，随后我就留在值班之处过夜，于是创作这首律诗呈给各位讲官。

五彩祥云簇拥着皇帝的车辇从清厢而来，珍贵的书帙刚刚翻开第一章。很快，讲学者们整齐列队从宽广的宫殿中回转，大家稍稍停留，欢声笑语汇聚在公堂之上。宫廷中近旁侍奉皇帝的官员骑着马并辔而过，头发花白的元老重臣在座上闪耀着光芒。看看我自己，实在惭愧能陪大家参与这美好的聚会，美酒饮罢众人散去，我独自卧于斜阳之中。