客枕

宋代 • 崔敦禮

客枕愁無寐，悠悠夜未分。
誰同對牀雨，惟想太行雲。
黃犬行應健，飛鴻過亦勤。
如何萬金信，別久寂無聞。

譯文：

我躺在客居他鄉的枕頭上，滿心憂愁難以入眠，這漫長的夜晚還未到一半。

我在想，有誰能和我一起在雨夜中對牀談心呢？此刻我只能想象着太行山的雲朵。

家中的黃狗出門走動時應該依舊健壯活潑吧，天上的鴻雁飛過也很是勤快。

可爲什麼那無比珍貴的家書，在分別這麼久之後，卻一點消息都沒有呢？