東壩

宋代 • 崔敦禮

前夜湖山月，今朝瀨水船。
飄零良自苦，浩蕩有誰憐。
雲合前村雨，風收別浦煙。
乘涼趣歸櫂，咫尺是金淵。

譯文：

前一個夜晚，我還在湖光山色間欣賞着那皎潔的明月；而今天早上，我已經坐在瀨水之上的小船裏了。

我四處漂泊，日子過得實在是悽苦，這份孤獨和艱難又有誰會憐惜呢？

瞧啊，前方村子上空烏雲聚攏，看樣子馬上就要下雨了；別浦那邊，風把水面上的煙霧都吹散了。

趁着這會兒還有涼爽的風，我趕緊催促船家划槳往回趕，金淵離這兒已經很近很近了。