過三塔

宋代 • 崔敦禮

妙墨人間寶，千金紙上鷖。
頻來湖上寺，三複柱間題。
鶴化辭遼海，鴻飛印雪泥。
人豪今不見，凝佇夕陽西。

譯文：

那些精妙的書法墨寶，那可是人間的珍寶啊，就如同價值千金的書畫作品，寫在紙上的字彷彿靈動的鷖鳥一樣美妙。

我頻繁地來到這湖邊上的寺廟，一次又一次地反覆誦讀着柱子上題寫的詩文。

當年的人就像化鶴離去的仙人離開了遼海，也如同那飛翔的鴻雁，只在雪泥上留下了淺淺的爪印。

曾經的豪傑如今已經再也見不到了，我久久地佇立凝望，直到夕陽西下。