還孟郎中詩卷用元韻 其一

宋代 • 崔敦禮

吟哦兩夫子，濯濯春月柳。
金石相擊撞，論文自爲友。
我欲和陽春，高調不容口。
披玩若爲稱，朝酣玉臺酒。

譯文：

吟誦着兩位先生的詩篇，他們就像那春日裏清朗秀麗的柳樹，風姿綽約。
他們的文章就如同金石相互撞擊，發出悅耳的聲響，他們以交流文章、探討學問爲樂，結爲摯友。
我也想和唱這如《陽春》般高雅的詩作，可那高妙的格調讓我難以開口，不知從何和起。
我展開玩味這些詩卷，該用怎樣的方式來稱讚纔好呢？或許只有像早上暢飲玉臺美酒那樣暢快淋漓，才能表達我對這些詩作的喜愛與敬意啊。