玉山觀

宋代 • 謝諤

微明燈火夜堂幽，聽徹絲桐萬慮休。
骨冷魂清眠不得，竹風蕭瑟滿庭秋。

譯文：

夜晚，燈光發出微弱而朦朧的光亮，整個堂屋顯得幽深寂靜。我靜靜地聆聽着琴音，那悠揚的絲竹之聲迴盪在耳畔，讓我心中所有的憂慮和雜念都消散得無影無蹤。

此刻，我感覺自己全身的骨頭都透着一股清冷，靈魂也彷彿得到了淨化，怎麼也無法入眠。只聽見窗外竹林裏，風吹過竹葉發出蕭瑟的聲響，彷彿整個庭院都被濃濃的秋意所籠罩。