龍回院

宋代 • 謝諤

堂殿塵埃外，軒櫺紫翠中。
憑欄千嶂雨，欹枕半窗風。
得意何妨僻，尋幽豈易窮。
分張閒草木，一一見春工。

譯文：

堂殿坐落在塵世的喧囂之外，彷彿隔絕了塵埃紛擾。那軒窗的欄杆正處於一片紫綠交織的美景之中，四周是翠色的山巒，還點綴着紫色的雲霞或者花卉。

我倚靠在欄杆之上，極目望去，千重山巒都籠罩在迷濛的雨幕裏，那雨絲輕柔又綿密，爲山巒增添了幾分朦朧的美感。我斜靠在枕頭上休息，從半扇敞開的窗戶中吹進來一陣清風，那風帶着山林的清新與涼意，讓人倍感舒適。

只要能讓自己心情愉悅、稱心如意，就算身處偏僻之地又有何妨呢？探尋這幽深的美景又哪裏是那麼容易就走到盡頭的呢。

這裏那些隨意生長的花草樹木，每一株、每一朵都能讓人看到春天那神奇而精巧的造化之功，它們的形態、色澤、神韻，無一不是春天精心雕琢的傑作。