籍桂堂

宋代 • 何偁

清溪一百曲，洗我心無塵。
日影上汀渚，桂香襲衣巾。
露零芳更潤，山沃葉長春。
種德長如昔，他年更幾人。

譯文：

清澈的溪流彎彎曲曲，就像繞了一百道彎似的。它緩緩流淌，彷彿把我內心的塵埃都一一洗淨，讓我的心境變得純淨無比。

太陽漸漸升高，陽光灑在水邊的小洲上。那濃郁的桂花香悠悠地飄來，輕柔地鑽進我的衣服和頭巾裏，讓我周身都瀰漫着芬芳。

夜晚的露珠悄然滴落，滋潤着桂樹，讓桂樹的花朵越發芬芳潤澤。周圍的山巒肥沃，桂樹的葉子四季常綠，始終保持着生機勃勃的模樣。

希望人們能像往昔一樣，長久地培育美好的品德。不知道到了將來，還會有多少人能堅持這樣做呢。