臞庵 其五

宋代 • 何偁

沙暖鴛鴦困，江寒翡翠愁。
紅蓮秋的歷，短櫂晚夷猶。
處世長無累，端居百不憂。
時時明月下，橫笛倒騎牛。

譯文：

沙灘在陽光的照耀下暖融融的，鴛鴦在上面慵懶睏倦地休憩着；江水透着絲絲寒意，翡翠鳥在江邊彷彿帶着一抹哀愁。

秋天到了，紅蓮依然鮮豔奪目，在秋風中搖曳生姿。天色漸晚，我划着短小的船槳，在江上悠然自得地飄蕩。

我爲人處世向來不受世俗的牽累，平日裏安靜地生活，什麼憂愁都沒有。

時常在明月高懸的夜晚，我橫吹着笛子，倒騎着牛，優哉遊哉地享受這美好的時光。