臞庵 其四

宋代 • 何偁

霜落川原淡，風高木葉丹。
雲垂千頃白，月墮一江寒。
禮佛因成塔，焚香旋築壇。
竹聲過小院，雜珮響珊珊。

譯文：

寒霜降臨，山川原野變得一片淡雅寂寥，秋風勁吹，樹上的葉子都變成了鮮豔的紅色。
低垂的雲朵好似給千頃大地鋪上了一層白色的幕布，月亮西沉，滿江的江水彷彿也透着陣陣寒意。
因爲禮佛，所以建造了佛塔，點燃了香，隨即又築起了祭臺。
風吹過竹林，那聲音透過小小的庭院傳來，就好像是身上佩戴的玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。