臞庵 其三

宋代 • 何偁

柳外長虹臥，江邊小市圓。
水搖千嶂影，窗納五湖天。
隔岸誰家圃，開帆何處船。
非關臺榭好，此地最堪憐。

譯文：

柳樹的外面，一道長長的彩虹就像臥在那裏的巨龍一般；江邊的小集市，熱鬧地圍成了一個圓圈。

江水輕輕搖晃，彷彿把周邊重重疊疊山峯的影子都晃動起來了；窗戶就像一個畫框，收納進了整個五湖的天空之景。

隔着岸，也不知道是誰家的菜園子；江面上揚起船帆的，又不知是要駛向何處的船隻。

這裏讓人喜愛，可不只是因爲樓臺亭榭建造得精美，而是這一方天地，實在是太讓人憐惜和嚮往啦。