翠微山居八首 其七

宋代 • 趙彥端

爐中無火已多時，早起惟將一衲披。
莫怪山僧常冷淡，夜深無處拾松枝。

譯文：

爐子裏已經很久都沒有生火啦，清晨早早起來，我只能披着一件僧衣。
可別責怪我們這些山裏的僧人總是一副冷冷淡淡的樣子呀，到了深夜，四周根本找不到可以撿來燒火的松枝呢。