翠微山居八首 其六

宋代 • 趙彥端

茆簷靜坐千山月，竹戶閒棲一片雲。
莫送往來名利客，階前踏破綠苔紋。

譯文：

我靜靜地坐在用茅草蓋頂的屋檐下，觀賞着灑落在千山之上的明月；悠閒地在竹編的門扉裏棲息，陪伴着那一片自在的雲朵。
可別讓那些來來往往追逐名利的人到這裏來，要是他們到了這臺階前，定會把那翠綠的苔蘚紋路都踏破啦。