壽張守 其二

宋代 • 趙彥端

鵷班新謁紫宸回，魚佩初迎幕府開。
百里故鄉同晝錦，一年和氣自春臺。
甘棠政美無留頌，泮水功成有異才。
他日聽傳公不老，定知曾見武夷來。

譯文：

您剛在朝堂上參加完朝會，從紫宸殿拜謁歸來，身佩魚符，新赴幕府開始履職。

您回到故鄉任職，就如同衣錦還鄉一般榮耀，所到之處，一年到頭都充滿着祥和的氣氛，讓百姓彷彿生活在春日的高臺之上，愜意而舒暢。

您施行的善政就像召公的甘棠之政一樣美好，百姓無需留下讚頌之詞，因爲您的政績有目共睹；您在教育方面也取得了巨大成就，培育出了很多有特殊才能的人才。

日後聽聞您一直保持着不老的風采，我就知道您定是曾得到了武夷山仙人的福澤。