次韻鄭逢辰直閣遷新居 其二

宋代 • 趙彥端

生當帶索守林廬，不合輕拋種樹書。
賀燕得公真是樂，弊貂將我竟何如。
殊鄉更覺鄰爲貴，晚歲深期燭有餘。
上下牀閒相去幾，未知夢覺孰非歟。

譯文：

人這一生，本應當像那穿着粗繩爲帶、守着山林屋舍的隱士一樣，不該輕易地捨棄像《種樹書》這類寄情田園的學問與心境。

那前來祝賀新居的燕子，有您這樣的主人真是快樂呀，可我呢，就像那破舊貂裘一樣，不知未來該怎麼辦。

在這異鄉，我越發覺得好鄰居十分珍貴，到了晚年，我深切地期望自己能像那燃燒的蠟燭一樣，還有餘力去做些事情。

我們住處距離並不遠，就像上下牀之間的距離一樣近，可真不知道，在這如夢如幻的生活裏，醒來和夢中，到底哪個纔是虛幻，哪個纔是真實呢。