觀送迎有感

宋代 • 趙彥端

來車去馬何紛綸，城西三日吹沙塵。
道旁鶴立亂青紫，千騎夾轂弓刀陳。
共誇官軍勢雄盛，腰下黃金大邦印。
舊人桃李已成蹊，新尹號令風雲馳。
迎新爭勤送爭遠，相勸行行畏天晚。
西風折柳翠不禁，落日轉旗紅半掩。
別筵淚粉猶沾衣，旌旗畫戟重光輝。
堂前昨夜語離燕，朝來賀廈成懽飛。
江南陌上多芳草，長短亭邊貴人老。
君不見田間有客徒步歸，年比使君白髮少。

譯文：

來來往往的車輛和馬匹是那麼紛繁雜亂，城西這三天都沙塵漫天。道路兩旁站立着穿着各種官服的官員，猶如鶴立雞羣一般，上千名騎兵簇擁着車轂，刀槍弓箭陳列整齊。

大家都誇讚官軍的氣勢十分雄壯強盛，那些官員腰間還掛着代表大邦權力的黃金印信。過去的官員所栽培的桃李已經長成了小路，新上任的官員所發佈的號令就像風雲一樣迅速傳播。

人們爭着殷勤地迎接新官，又爭着送舊官送得遠些，相互勸着再走一段，生怕天色晚了。西風中，柳枝上翠綠的葉子似乎都承受不住，落日的餘暉下，軍旗半掩，透出一抹紅色。

送別宴上，淚水和脂粉還沾在衣裳上，旌旗和畫戟閃耀着光芒。堂前昨夜還在訴說離別的燕子，早上就歡快地飛到新巢去慶賀了。

江南的小路上長滿了芳草，在長短亭邊，貴人也漸漸老去。你沒看到嗎？田間有個客人正徒步回家，他比那些當官的年紀小，頭髮卻也白了。