頌古十一首 其一○

宋代 • 釋有權

揭大夔鼓譟紅塵，徧地刀鎗解出身。
結角羅紋隨處入，銀山鐵壁是通津。

譯文：

這首詩整體帶有禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

擂響那巨大的夔鼓，在這紛繁的塵世中喧鬧。即便置身於遍地都是刀槍的危險境地，也能夠安然脫身。

就像在複雜的結角羅紋圖案中，無論身處何處都能自在進入。那看似難以逾越的銀山鐵壁，其實也是可以通行的渡口。

這裏的“夔鼓”傳說中夔皮製成的鼓，聲震四方；“結角羅紋”有複雜之意；“通津”就是渡口、通道的意思。這首詩用這些意象可能是在傳達一種參透世事、在艱難困境中也能從容自在、尋得解脫之道的禪理。