偈三首 其二

宋代 • 釋有權

今朝結卻布袋口，明眼衲僧莫亂走。
心行滅處解翻身，噴嚏也成師子吼。
旃檀林，任馳驟。
剔起眉毛頂上生，剜肉成瘡露家醜。

譯文：

今天我算是把這“布袋”的口子繫上了（意思是該說的都說完了，該講的佛法要義都講明白了），那些有見識、有智慧的修行僧人可別再到處瞎跑（別再盲目地去追求、尋覓佛法真諦了）。

當內心那些雜念、妄念都消除的時候，就能獲得解脫、實現轉變，就算是打個噴嚏，那也如同獅子的怒吼一般有震懾力（表示達到一種很高的修行境界後，一舉一動都蘊含着深意和力量）。

在那充滿旃檀香氣的佛國勝境裏，你可以自由自在地馳騁、修行。

要是你還非要刻意地去“雕琢”自己的修行，像把眉毛往上挑得高到頭頂生出來一樣（形容過度做作、刻意），就如同自己把肉剜破生出瘡來，還把自己的醜態暴露出來（意思是過度刻意地修行，反而會暴露出自己的問題和不足，背離了真正的修行之道）。