偈三首 其一

宋代 • 釋有權

黑漆崑崙把釣竿，古帆高掛下驚湍。
蘆花影里弄明月，引得盲龜上釣船。

譯文：

有個皮膚黝黑像崑崙奴一樣的人手持釣竿，高高掛起古老的船帆，駕着船衝下那令人心驚的湍急水流。
在蘆花搖曳的光影裏，這人好似在把玩着明月的清輝，他的這番舉動，竟引得那盲目遊動的烏龜爬上了釣船。

這裏“黑漆崑崙”可能是一種形象化表達有特殊修行境界或超脫常人狀態的隱喻，“盲龜”在佛教語境中常代表在生死輪迴中迷茫的衆生，整首偈語可能蘊含着以特別方式度化衆生的禪意。