次韻奉答諸公 其一

宋代 • 汪大猷

自入中書不計年，只將方寸作良田。
桑榆物外都無累，桃李人家賸有緣。
放意不妨娛綠野，勒功何必向燕然。
姓名元在丹臺上，千歲徜徉小洞天。

譯文：

我自從進入中書省任職後，都記不清過了多少年啦。我只是把自己的內心當作肥沃的田地來耕耘（比喻堅守內心的操守和信念）。

到了晚年，我超脫於塵世之外，沒有了那些世俗的牽累。和很多人都有着深厚的緣分，就像桃李滿天下一樣。
我可以盡情地放鬆自己，在這如詩如畫的綠色田野間娛樂消遣，又何必一定要像東漢竇憲那樣在燕然山刻石記功呢。
我的姓名原本就已經記錄在神仙的名冊（丹臺）之上了，我可以在這小小的洞天福地中自由自在地逍遙千年。