進敬天圖

宋代 • 程叔達

自幸躬逢時盛治，人欣官備掌絲綸。
頻年館閣更新進，屢世階墀作近臣。
憶昔中興開六位，旋禪歷數轉雙輪。
禎符龍馬南江出，寶籙臺垣北極陳。
端拱明堂時御世，溯源清廟允尊親。
無爲效舜惟恭己，受攝如堯只布仁。
四海羣生回泰運，萬幾一日起黎民。
曾聞洪範平康福，尤守丹書敬勝身。
昨見江湖雖飲馬，將來京洛靖烽塵。
吾儒所學惟誠正，稽古欽哉有誡詢。
四國八風生萬象，九重一語定三辰。
遙祈天鑑納遺老，抃舞溫和渾是春。

譯文：

我十分慶幸自己親身趕上了這太平盛世，人們都欣喜官員完備，我也得以掌管皇帝的詔書。
多年來館閣不斷有新人晉升，我們家幾代人都在朝廷擔任近臣。
回憶往昔國家中興，開啓了新的局面，後來帝王禪讓，歲月流轉。
祥瑞之兆如同龍馬在南江出現，象徵天命的符篆在臺垣如同北極星般陳列。
皇帝在明堂端坐，治理天下，追本溯源，對宗廟懷着尊崇和親近之心。
效仿舜帝無爲而治，只是端正自身，就像堯帝那樣接受禪讓，廣施仁政。
四海之內的百姓都迎來了好運，皇帝日理萬機，讓黎民百姓的生活有了新的起色。
我曾聽聞《洪範》中所說的平康之福，更要堅守《丹書》裏敬以勝身的道理。
前些日子看到江湖之地雖有戰事（敵人飲馬意味着有軍事行動），但相信不久後京城洛陽一帶的戰火就會平息。
我們這些讀書人的所學，不過是秉持真誠和正直，考察古代的事蹟，懷着敬畏之心接受告誡與詢問。
四面八方的風氣孕育出世間萬象，皇帝的一句話就能決定天地星辰般的大事。
我遠遠地祈求上天能夠明察，接納我這年老之人的心意，我歡欣雀躍，只覺這世間一片溫和，彷彿處處都是春天。