自贊

宋代 • 釋祖珠

月色照幽谷，泉聲落斷崖。
水光山色裏，一塊爛枯柴。

譯文：

明亮的月色灑落在幽深的山谷之中，清幽的泉水從陡峭的懸崖上奔騰而下，發出清脆的聲響。我置身於這波光粼粼的水面與秀麗的山巒所構成的美妙景緻裏，就彷彿是這山水間一塊腐朽、破敗的枯柴。