偈頌十首 其五

宋代 • 釋曇密

即心即佛，非心非佛。
不是心，不是佛，不是物，半夜虛空揣出骨。
十分描摸畫難成，試問諸人是何物。
阿呵呵，咄咄咄。
拶倒門前大案山，搏風放出遼天鶻。

譯文：

這首偈頌蘊含着禪宗哲理，以下是較爲通俗的翻譯：

說這當下的心就是佛，又說這心並非是佛。
既不是心，也不是佛，更不是具體的事物，彷彿在半夜的虛空裏硬要揣摸出骨頭來一樣艱難。
就算使出渾身解數去描繪闡釋，也難以準確呈現它的真諦，我就問問各位，這到底是什麼東西呢？
哎呀呀，哼！
把門前像大山一樣阻礙認知的東西都推倒，讓那搏擊長風的大鶻自由地飛向遼闊天空。