偈颂十首 其五

宋代 • 释昙密

即心即佛，非心非佛。
不是心，不是佛，不是物，半夜虚空揣出骨。
十分描摸画难成，试问诸人是何物。
阿呵呵，咄咄咄。
拶倒门前大案山，搏风放出辽天鹘。

译文：

这首偈颂蕴含着禅宗哲理，以下是较为通俗的翻译：

说这当下的心就是佛，又说这心并非是佛。
既不是心，也不是佛，更不是具体的事物，仿佛在半夜的虚空里硬要揣摸出骨头来一样艰难。
就算使出浑身解数去描绘阐释，也难以准确呈现它的真谛，我就问问各位，这到底是什么东西呢？
哎呀呀，哼！
把门前像大山一样阻碍认知的东西都推倒，让那搏击长风的大鹘自由地飞向辽阔天空。