偈頌十首 其四

宋代 • 釋曇密

春日晴，黃鶑鳴，更聽斷崖流水聲。
青山疊翠，款步作程，歸來煙島有誰爭。

譯文：

在這陽光明媚的春日裏，黃鶯歡快地啼鳴着，仔細聆聽，還能聽見斷崖處潺潺的流水聲。
四周青山一座連着一座，山上樹木蔥蘢，滿目翠綠。我慢悠悠地走着，開啓這一段行程。等我遊玩歸來，回到那煙霧繚繞的小島，這裏如此寧靜，又有誰會來與我爭搶這份閒適自在呢。